「有正影」在台语中是什么意思?

“对的东西都有影子”是台语中的一句俗语,意思是确实发生了某件事,但其真实性或合法性可能有问题,所以需要确认或证实。这个说法来自于早期的电影放映。当影片中出现一个形象时,观众可能会问:“有没有正片?”(真的有片子吗?),而这种说法也逐渐演变成了“有正影”的口头禅。

比如你听到有人说某人在某地做了违法的事情,你可以用“有正面阴影”这句话来质疑这种说法的可信度,意思是需要更多的证据来证明这种说法的真实性。