欧阳修不录刘几

关于欧阳修不录刘几如下：

原文

欧阳公知制造为太常礼院，刘几为编校官，务以谲怪自炫，乃取汉晋士人君臣所行尤违典礼者，为《鬼神论》言祭只考以本性，不须事外求，愈怪诞，几病之而寝，忽见两吏，衣冠而青面，若世俗所画神鬼形，掖其臂日:“祭只，神故纵，不祭只，神鬼之故如此，不怪也。”

几骇然觉，删此以示修，修曰:“几为天子争是非于朝廷又尚诡怪以惊世，此其为人也如此，不亦宜乎?”竟削除之。

注释

1.知制造：官职，负责草拟诏令。

2.太常礼院：官署名。

3.编校官：官职，负责文献资料的编纂和校对。

4.谲怪：诡异。

5.汉晋士人君臣：指汉朝和晋朝的君王和臣子。

6.《鬼神论》:一种讨论鬼神存在的学说。

7.祭只：古代礼仪，指祭祀祖先。

8.修：指欧阳修。

9.不亦宜乎：不也是应该的吗？

翻译

欧阳公担任知制造一职，在太常礼院工作。刘几担任编校官，他一门心思以诡异奇怪自我标榜，于是选取汉晋时期的君臣所行的特别违背典礼的例子，编成《鬼神论》他说祭祀只考虑本性，不需要向外求神佛，愈是奇怪诞不经，刘几很反感它，看到它就讨厌。

一天忽然见两个更员，衣帽装扮成青面獠牙的样子，像是世俗所画的神鬼形象夹着他的胳膊说:“祭祀只考虑本性，神本来就放纵无拘束，不祭祀那只求神佛，神鬼的缘故就是这样，不可怪异。”刘几惊恐地发觉，删掉这些文字让欧阳公看。

欧阳公说:“刘几在朝廷为天子争辩是非，又崇尚诡怪来惊世骇俗，他做人就是这样，不也适合吗?”最终删除了他的言论。

作者简介

欧阳修（1007年8月6日至1072年9月8日），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，江南西路吉州庐陵永丰（今江西省吉安市永丰县）人。北宋政治家、文学家、史学家。