《红灯记》的创作背景是什么?
2004年上半年,我的朋友朱先生在珠海打电话给我,问我是否愿意拍一部电视剧版的《红灯记》。我在电话里犹豫了很久,既没有肯定要做,也没有否认不做。我通常不是一个优柔寡断的人,每次重大活动我都很冷静,但我面临的话题太大了,我真的没有勇气做出承诺。在电话里聊了40多分钟后,我终于说了“那就做吧”,这用了我三年的时间。
这首家喻户晓的《红灯记》,在中国,凡是年过40岁的人都可以张着嘴唱它的主旋律;很多人都能一字不差地背出剧中的台词;我很了解它的故事。可以说,每个人心中都有一道“光”,每个人都有做法官的权利。改编的难度显而易见。
有勇气去接触和改编《红灯记》,真的需要很大的勇气。光是写剧本就花了两年多的时间,经过四个编剧五稿才勉强达到我们的要求。
剧中李昱和的扮演者吴京安曾说:“从红旗渠到红旗谱,再到大红灯笼高高挂,我是一个勇扛红字招牌的人。《红灯笼》几乎把我压垮了,它给了我太大的压力。当我接下这个角色时,我知道他在人们心目中的偶像地位,尽管我意识到了这一点,但在重量上被低估了。我敢于在人们心中再造一个‘神’。”他说得很对。
我深深地知道,《红灯记》无论拍成什么样,都会有人看,也会有很高的收视率。这是因为人们的怀旧情节在起作用。我们不能滥用和亵渎观众眼中时代留给他们的神圣偶像。水能载舟亦能覆舟,他们每个人都有权利对此做出自己的判断。过去对红色经典的改编已经证实了这一点,我们永远不可能拍出一部被唾骂的作品。
虽然改编《红灯记》的故事很难,但它并非没有一些优点。摆在我们面前的这么多红色经典剧作的改编,已经开辟了一条成功之路,我们知道什么该写,什么不该写。最后,剧本定稿后,我们征求了各方面的意见,特别是沈和先生的原著。沈先生对剧本的评价是:“电视剧《红灯记》的剧本创作”。创造性地发展了原作。改编不错,剧情也是煞费苦心。基本上,它围绕着三代人护送密码的故事展开。在故事安排上很有技巧。悬念一集接着一集,这在以往的电视剧创作中是从未有过的。堪称悬疑电视剧。这或许也是一种创造和创新。我祝贺你。"