已亥杂诗其五原文及翻译注释

己亥杂诗其五原文及翻译注释如下：

一、原文：

《己亥杂诗·其五》龚自珍〔清代〕

浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯。

落红不是无情物，化作春泥更护花。

二、翻译：

离别京都的愁思浩如水波向着日落西斜的远处延伸，马鞭向东一挥，感觉就是人在天涯一般。从枝头上掉下来的落花不是无情之物，即使化作春泥，也甘愿培育美丽的春花成长。

三、注释：

1、浩荡离愁：离别京都的愁思浩如水波，也指作者心潮不平。浩荡：无限。

2、吟鞭：诗人的马鞭。

3、东指：东方故里。

4、即：到。

5、天涯：指离京都遥远。

6、落红：落花。花朵以红色者为尊贵，因此落花又称为落红。

龚自珍介绍：

一、生平与背景：

龚自珍（1792年~1841年），字璱人，号定盦（ān），后更名易简，字伯定，又更名巩祚，号定庵。仁和（今浙江杭州）人，晚年居住昆山羽琌山馆又号羽琌山民。清代思想家、文学家及改良主义的先驱者。

二、文学成就与贡献：

《己亥杂诗》是龚自珍的代表作之一，以豪放自如的笔触展现他丰富的思想和情感，被认为是晚清民主主义文学的杰出典范。而作为古文大家，龚自珍更为有名。其散文也与其诗歌的主要精神相一致，或“以经术作政论”，或直接批判揭露现实，思想内容丰富而深刻。

三、诗歌创作与思想倾向：

他的许多诗既是抒情，又是议论，但不涉事实，议论亦不具体，而只是把现实的普遍现象，提到社会历史的高度，提出问题，抒发感慨，表示态度和愿望。他以政论作诗，但并不抽象议论，也不散文化。