“清明上河图”英文怎么说？

Scroll of Pure Brightness Festival on the River.

清明上河图

这是中央电视台 《快乐中国》节目的标准翻译

/program/happychina/20050131/101442.shtml

------

《清明上河图》

《Pure Brightness Festival on the River》

北宋公元960——1127年)体张择端绘画，图高24.8厘米，横528.7厘米，描绘了清明时节汴河一带的风光，再现了河南北宋都城汴梁（今开封）的城市街景和建筑形式。作者以手卷形式，推移视点取景，落笔兼工带写，着色典雅清淡，成为艺术上的珍品。