史上水平最高的六首《一剪梅》

史上水平最高的六首《一剪梅》

-01-

流光容易把人抛，

红了樱桃，绿了芭蕉

一宋·蒋捷《一剪梅·舟过吴江》

译文

春光容易流逝，将人抛弃，樱桃才红熟，芭蕉又

绿了，春去夏又到。

-02-

此情无计可消除，

才下眉头，却上心头。

一宋·李清照《一剪梅·红藕香残玉簟秋》

译文

这相思的愁苦实在无法排遣，刚从微蹙的眉间消

失，又隐隐缠绕上了心头。

-03-

晓看天色暮看云，

行也思君，坐也思君

-明·唐寅《一剪梅·雨打梨花深闭门》

译文

从早晨到晚上一直在看着天色云霞的变幻，走路

时想念你啊，坐着时也是想念你！

-04-

满堂唯有烛花红，

杯且从容，歌且从容

一宋·辛弃疾《一剪梅·中秋无月》

译文

画堂唯有红烛高照，让我们从容地喝几盅美酒，

悠闲地哼几首曲调。

-05-

旁观拍手笑疏狂。

疏又何妨，狂又何妨？

一宋·刘克庄

《一剪悔·余赴广东实之夜线于风亭》

译文

旁观的人拍手笑这两人太粗疏狂放，我们回应说

粗疏又怎样狂放又怎样！

-06-

一从别后各天涯。

欲寄梅花，莫寄梅花。

一宋·汪元量《一剪梅·怀旧》

译文

此地一别后各奔天涯，想寄上一枝梅花，又不知

梅花寄往何处。