小日本写了2句话，求解啊 翻译啊

本来，生产枠（せいさんわく）意思相当于キャパシィティ，简称生产キャパ，意思是生产能力，这里是表示产量。

这句话中其实有一个可以拿掉。日本人有时也会有语病的。

a社は月间4トン程度の生产枠を中国向けに生产枠を取っていますが、8月生产分はすでに缔切したようです。

a社面向中国准备提供每月4吨的产量，但是8月份的产量已经分配完了。

注文～工场出荷まで2ヶ月を目途にしてください。

从订货到出厂，请以2个月左右为准。

目途也可以说目安或目标，意思是以。。。为大约的基准，这里不能换成时间，语法上不通，意思也会不正确