夜郎洞和夜郎谷是一个地方吗?

不是。

1、夜郎洞位于中国四川省南部的凉山彝族自治州昭觉县，是一个以溶洞为主的景区。这里有喀斯特地貌的典型特征，有壮丽的溶洞景观和美丽的地下河流。夜郎洞是一个集科考、科普、旅游、探险于一体的国家4A级旅游景区。

2、夜郎谷位于中国云南省怒江傈僳族自治州福贡县，也是一个风景秀丽的景区。这里有著名的怒江大峡谷，有梦幻般的云海、山峰、瀑布和湖泊景观。夜郎谷风景区是一个集自然风光、人文景观、探险体验于一体的旅游胜地。

3、虽然两个地方都含有“夜郎”二字，但是它们是两个不同的景区，分别位于中国四川省和云南省。