胡歌和张译谁的名气更大？

如果从知名度上来看，一定是胡歌。

胡歌是白玉兰双料视帝，张译只拿过一次白玉兰的视帝，两人都是电视剧领域颇受欢迎的专业演员，不过不一样的是，胡歌在经历车祸之后演技突飞猛进。而张译是一步一个脚印走到现在的。

两人在影视剧中的人物形象和表演风格也各不一样。胡歌偏向角色阴柔的一面，在谍战和都市剧中的表演游刃有余，而张译是那种相貌不起眼，但是一部剧中你不能忽略他存在的类型。张译的表演在深沉和幽默之间能自由切换。而胡歌在演贯穿到底的人物性格的时候更能入木三分。

这并不是说两人的演技有高下之分。事实上张译这种小人物性格的角色更加难演。胡歌是偶像派艺人，出演配角的时候难免不会有思想包袱。而张译就没这块的烦恼，两人历年获得的重要奖项提名和获奖的名单也说明了这一点。

而在电影领域这一块的经历上，张译要比胡歌更加丰富一些。虽然获奖作品不多，但是每一个角色都很值得玩味。胡歌在电影这块算是后起之秀，这些年也有想法往电影这块发展。《攀登者》和《南方车站的聚会》就是试水之作。

另外两人的资源都还不错，近些年合作的都是一些大导演，这也进一步证明了两人的演技很受青睐。除此之外胡歌的社会活动包括从业的丰富程度明显比张译多出很多。这些年虽然不唱歌了，但是声线其实也还行。胡歌女粉丝众多，张译的粉丝估计都是一些科技军事迷的硬汉。这一点还是很吃亏的。