中翻英 句子

1. 人才是科技进步和经济社会发展最重要的资源。

talents are the most important source for improve technology and economic society。

2．这个孩子没能按时完成作业，但老师宽恕了他。

this kid haven't finish home work in time, but the teacher forgave him

3．提高人民的生活水平。

improve standard of living of people

4． 这种论点目前还有一定的市场。

this type of argument still have a certain extent.

5．这些原则一直是我们民族的精神支柱。

these principles are always being a mentor to our nationality's

1. 这件事我决定不了，我得请示上边。

i cant decide this, i will have to get orders from the boss(老板，上司）

2. 他们你一句，我一句，说个没完。

they can't stop talking.(他们不能停止说话。。）

3. 老师答应给这几个学生开小灶。

the teacher promised to lend a hand on these students.

4. 我们取得了很大进展，但这并不意味着我们就可以从此吃老本，而无须进取了。

we acquired a big progress, but that doesn't mean we can stop it and stay the same(但这并不意味我们可以停止和保持不变）

5. 我相信用不了多久我们的产品就会走向世界。

i believe its not long til our product face the world

6. 这是一家以外贸为龙头、以实业为基础的企业集团。

this is a foreign trade's head, a basic industry of enterprise group.

(有些地方可能不对。。请指正~~)