阿姨洗铁路是什么意思啊
阿姨洗铁路是日语谐音,就是我爱你的意思。
“爱してる”的罗马音为aishiteru,中文发音即“阿姨洗铁路”。阿姨洗铁路的意思是一个阿姨正在洗铁路,洗的很干净,这是正经意思,网络上盛传的阿姨洗铁路是日语“爱してる”的中文空耳,是“我爱你”的意思。
阿姨洗铁路在日语中是“我爱你”的意思,所以说有人在发这个给你就表示说他喜欢你。日语中表达“我爱你”的说法有“爱している”、“爱しています”等。
在口语中,表示现在进行或状态的“动词て形+いる”中的“い”一般省略,“我爱你”最常见的表达方式为“爱してる”。
“阿姨洗铁路”主要是来自于抖音:
经过抖音博主做成小视频,看的人越来越多,就慢慢的变成了一个梗。因此用的人也就越来越多了。“阿姨洗铁路”还有一种土味情话的用法,那就是提问“我们曾经走过一起走过一条路,你知道是什么路吗?”“阿姨洗铁路”,也就是“我爱你”的意思。
即便不知道这是日语中“我爱你”的发音,也千万不要认为这就是阿姨在洗铁路,否则会闹出很大的笑话,并且还会很尴尬。