求达人翻译一篇英文文章

The New Territories and Outlying Islands are ideal places to experience a peaceful and natural Hong Kong（新界及离岛是理想的地方去体验一个和平和自然的香港。）

Nowhere else on earth do luxury restaurants, street side food-stalls known locally as dai pai dong, grand mansions and penthouses, tenements, office blocks, wooden boats and huge liners coupled with English in a variety of accents and multifarious Chinese dialects coexist peacefully.（答案有二；①地球上没有任何一个地方做的豪华餐厅，街头的小吃摊档俗称大排档，排场和阁楼，物业，办公区，木船和耦合的口音，五花八门的各种汉语方言与英语和平***处巨大的轮船。②在地球其他地方做的豪华饭店、街那边food-stalls已知,局部为戴白崇禧大公寓和复式公寓、住宅、办公大楼,木船和巨大的衬垫加上各式各样的英语口音和繁杂的汉语方言和平***处。）

be it sightseeing, shopping, dining or simply exploring its many delights by day and night.（无论是观光，购物，餐饮，或只是其众多探索日夜佳肴。）

If there is no other reason why people from the world over are so interested in this island, the answer is likely to be 'because it is there!' Don't wait any longer. Join us and explore this wonderland for yourself!（如果没有其他的原因来自世界各地的人民都在这个岛上有兴趣，答案很可能是'，因为它的存在！不要再等待了。加入我们的行列，探索这个属于你自己的仙境！）

Peak Tower stands at the exit of Peak Tram. The amazing Ripley's Believe It or Not! Odditorium, the exciting Peak Explorer Motion Simulator, and relaxing terraces and restaurants are among the favorite stops at this entertainment center.（峰塔站出口处的峰值有轨电车。这个惊人的雷普利的信不信由你!Odditorium、激动人心的高峰,放松运动模拟器探险家台地和餐馆都停在这最娱乐中心。）

Stanley Market will satisfy epicureans with its many stands, shops, original restaurants, outdoor cafes, and even a performance stage.

that will delight the eye of even the most seasoned traveler.（斯坦利市场将会满足你发现了许多,商店,原来的餐厅、户外咖啡馆,甚至是一个舞台表演.这将会迷恋最丰富最老练的旅行者的眼睛）

it is a world-class architectural achievement created to connect the new airport with the rest of Hong Kong.（这是一个世界级的建筑成就创建连接新机场和其余的香港。）

Hong Kong hotels are booked solid for April and October due to expositions and conventions. Christmas sales attract many visitors; hotel prices skyrocket, especially on weekends. Make reservations at least one week in advance to avoid disappointment. Budget travelers should stay away.（香港酒店的预订4月和10月，由于论述和公约的固体。圣诞节的销售，吸引很多游客，酒店价格飞涨，尤其是在周末。请保留至少提前一周，以免向隅。财政预算案旅客应远离。）

Modem users should buy BT-to-RJ transformers, since the BT system in Hong Kong is gradually being replaced by the RJ system.（ 现代用户应该买BT-to-RJ变压器,因为香港的电信系统正逐步取代的RJ制度。）