杨绛的正确读音

杨绛的正确读音是：yáng jiàng。

杨绛（1911年7月17日-2016年5月25日），本名杨季康，江苏无锡人，中国现代作家、文学翻译家、外国文学研究家、中国社会科学院荣誉学部委员。1923年，杨绛随全家迁往苏州，进入振华女校就读。1928年，杨绛进入苏州东吴大学就读。1932年，杨绛毕业于东吴大学，同年前往清华大学研究院学习，并认识了钱锺书。

1942年冬，杨绛完成了其第一部剧作《称心如意》，并在上海公演。1944年，杨绛创作的喜剧《弄真成假》在上海公演。1978年，杨绛出版《堂吉诃德》中译本。1981年7月，杨绛出版散文集《干校六记》。1987年5月，杨绛出版散文集《将饮茶》。1988年12月，杨绛出版长篇小说《洗澡》。2003年7月，杨绛出版散文集《我们仨》。

杨绛的创作特点：

杨绛的文学创作同时浸润着深厚的东西方文化，她的写作风格流露着超凡脱俗、温柔敦厚、含蓄内敛的情感表达。在西方自由的人文精神关照下，杨绛的小说和散文都表现出了对人性、自然和艺术的发现，然而真正促成杨绛独特创作艺术特征的因素是儒家思想，杨绛的为人为文都贴合儒家思想中的中庸之道。

杨绛文学创作的情感张力源自儒家性情的形成，这也正是她隐身哲学的本质所在。杨绛的小学和大学教育都是在教会学校接受的，但这并不影响中国传统文化对她的浸润。杨绛的文字凝练而含蓄，把自己的同情心与深情深藏于简简单单的几个字中，既不会暴露出对丑恶的极度厌恶与愤怒之情，也不会让浓烈的情感如瀑布般宣泄出来。

杨绛用理智拿捏着自己对情感的表达，她的文字如水一般平缓而深沉，圆润而醇厚。杨绛极为擅长用短句子作为情感表达的收尾，冷峻而含蓄，让情绪仅仅点到为止，以淡然的语调将往事的痛苦与哀伤一笔带过，体现出文字的“中和”之美。杨绛含蓄节制的文字之下，蕴藏着对善良人们的同情，对挚爱的深情，寥寥数字概括心中的千言万语。