《黑子的篮球》黄濑凉太角色歌《perfect copy》歌词的中文翻译

Perfect Copy?

黄瀬凉太(木村良平)

作词：こだまさおり

作曲：渡辺翔

饶舌だよその仕草　目线ひとつ手に取るようだね/话太多了哦那个表情

冗谈だろその程度か?　真似たくなるくらいに魅せてよ/开玩笑吧那种程度 模仿展示给你看

イメージの先も裏も　どこからでも构わないぜ/印象的表里 从哪里开始也没关系

刺激的に/用刺激的方法

Perfect Copy? no no もうそれ以上さ/完美复制?不不 到这个程度以上

瞬间でBe mine/瞬间就成了我的东西

It's your style, no no もうオレのものだ/是你的风格?不不 已经是我的了

オリジナルが霞むほどのキレで返すぜ/原型反而成了朦胧的程度 瞄准你还给你

楽しめそうなプレイだね　そうこなくちゃ张り合いがないよ/看起来很好玩呢 不来的话就没劲了

あたりまえで饱き饱きだ　早くオレを燃えさせてくれよ/理所当然会腻烦 快点让我情绪高涨起来

分かりきった胜ちや负けじゃ　そろそろ物足りないだろ?/领会到的话胜负也好 该觉得不满足了吧

惊かせて/让你惊讶

Unreadable? no no ありえないことさ/难以理解?不不 怎麼可能

瞬间でComplete/瞬间完成

It's too late もうありふれているね/太慢了 已经不稀罕了哦

オリジナルで胜てないなら次はどう出る?/赢不了原型的话 下次会怎麼样出击?

イメージの先も裏も　どこからでも构わないぜ/印象的表里 哪里开始也没关系

魅せて欲しい/想展示给你看

Perfect Copy? no no もうそれ以上さ/完美复制?不不 到这个程度以上

瞬间でBe mine/瞬间就成了我的东西

It's your style, no no もうオレのものだ/是你的风格?不不 已经是我的了

当然のConfusion/当然会糊涂

Unreadable? no no ありえないことさ/难以理解?不不 怎麼可能

瞬间でComplete/瞬间完成

It's too late もうありふれているね/太慢了 已经不稀罕了哦

オリジナルが霞むほどのキレで返すぜ/原型反而成了朦胧的程度 瞄准你还给你