翻译急求！英语阅读理解

A peer is a person who is about the same age as you. Peers affect your life, whether you know it or not, just by spending time with you.

对等的人大约是相同的年龄。同行的影响你的生活,你是否知道与否,只要花时间与你在一起时的感觉。

Peers can have a good effect on one another. Maybe another student in your science class taught you an easy way to remember the planets in solar system. Maybe you got others excited about your new favorite book and now everyone’s reading it.

同行之间可以有很好的效果。也许另一个学生在科学课教你一个简单的方法来记住行星在太阳系。也许你得到了别人激动你的新的最喜欢的书和现在大家的阅读。

However, sometimes peers affect one another in another way. For example, one kid in school might try to get another to cut class with him, your soccer friend might try to persuade you to be mean to another player and never pass her the ball, or a kid in the neighborhood might want you to shoplift with him.

然而,有时同事用另一种方式互相影响。例如,一个孩子在学校可能会被另一个与他逃课,足球的朋友可能会试图说服你想另一个球员,从来没有把球传给她,或者孩子在附近可能要你与他偷东西。

Some kids give in to peer pressure because they want to be liked, to fit in, or because they worry that other kids may make fun of them if they don’t go along with the group. Others may go along because they are curious to try something new that others are doing. The idea that “ everyone’s doing it” may influence some kids to leave their better judgments or their common senses behind.

一些孩子屈服于同伴的压力,因为他们想要喜欢,适合,或者因为他们担心其他孩子会取笑他们,如果他们不赞同。其他人可能沿着因为他们好奇的尝试新东西,别人正在做的事情。“所有人都这么干”的想法可能会影响一些孩子离开他们更好的判断或常识。

Peer pressure can be extremely strong and hard to get rid of. Experiments have shown how peer pressure can influence someone to change her/ his mind from what she/ he knows for sure is a correct answer to the incorrect answer——just because everyone else gives the incorrect answer! That holds true for people of any age in peer pressure situations.

来自同辈的压力可以极强,很难摆脱。实验显示来自同辈的压力如何影响别人改变他/她的想法从她/他确切地知道什么是正确的答案不正确的答案——仅仅因为别人给了错误的答案!,适用于任何年龄的人在同侪压力的情况下。

It can be hard to walk away from peer pressure, but it can be done. Paying

很难离开同伴的压力,但这是可以做到的。支付