动漫 真实之泪的主题曲和片尾曲的中文版歌词
「リフレクティア」
TVアニメ《true tears》OP
作词：RIYA＼作曲＼编曲：菊地创
歌：eufonius
虹色の回路に
无数の言叶たち
半分だけでも
ここならば进んで行ける
突然のメロディ
また加速して行く
心を掴んだ
ひとひらの影も消し去る
眼差し キラキラ
あまり大きくない道でもいいね
そして
駆け出す 飞び込む 奇迹へ
见上げる 手を振る 光へ
止まらない気持ちを繋いで行く
リフレクティア
揺らめく 近付く 明日へ
奏でる 梦见る 未来へ
まっさらな空 どこまでも连れて
涙の终わり 合図に
无意识のメロディ
风になるように
记忆の隙间が
一瞬を求め続ける
まぼろし フワフワ
踏み出せるならきっと大丈夫
そして
重ねる 促す 愿いを
导く 追い越す 时间を
ガラスに通せば浮かんでくる
螺旋の模様
数える 束ねる 想いを
広げる 彩る 笑颜を
透明な空 包まれる度に
生まれ変わって行くから
ざわめく予感 少しの空想に
いつか打ち明けたい秘密
流れて 描いて 开いて
映して 鸣らして 廻って
小さな嘘さえ
指の先を通り过ぎる
隔てて 壊して 走って
还って 満たして 歌って
淡くて远い日々を救い出し
反射したら
駆け出す 飞び込む 奇迹へ
见上げる 手を振る 光へ
织り成すオーブで私を呼ぶ
リフレクティア
揺らめく 近付く 明日へ
奏でる 梦见る 未来へ
まっさらな空 どこまでも连れて
限りなく舞い上がるよ
罗马音：
niji iro no kairo ni
musuu no kotoba tachi
hanbun dake demo
koko naraba susun de yukeru
totsuzen no MERODI
mata kasoku shite yuku
kokoro wo tsukan da
hitohira no kage mo keshisaru
manazashi KIRA KIRA
amari ookiku nai michi demo ii ne
soshite kakedasu tobikomu kiseki e
miageru tewofuru hikari e
tomara nai kimochi wo tsunaide yuku
RIFUREKUTIA
yurameku chikadzuku ashita e
kanaderu yumemiru mirai e
massara na sora doko made mo tsurete
namida no owari aizu ni
muishiki no MERODI
kaze ni naru youni
kioku no sukima ga
isshun wo motome tsudzu keru
maboroshi FUWA FUWA
fumi daseru nara kitto daijoubu
soshite kasaneru unagasu negai wo
michibiku oikosu jikan wo
GARASU ni tooseba ukan de kuru
rasen no moyou
kazoeru tabaneru omoi wo
hirogeru irodoru egao wo
toumei na sora tsutsu mareru tabi ni
umare kawatte yuku kara
zawameku yokan sukoshi no kuusou ni
itsuka uchiake tai himitsu
nagarete egaite hiraite
utsushite narashite mawatte
chiisa na uso sae
yubi no saki wo toori sugiru
hedatete kowashite hashitte
kaette mitashite utatte
awakute tooi hibi wo sukuidashi
hanshashi tara
kakedasu tobikomu kiseki e
miageru tewofuru hikari e
orinasu O-BU de watashi wo yobu
RIFUREKUTIA
yurameku chikadzuku ashita e
kanaderu yumemiru mirai e
massara na sora doko made mo tsurete
kagiri naku mai agaru yo
中文：
七色的回路里
有着无数的言语
哪怕我只拥有一半
在这里也能向前迈进
突如其来的旋律
让我再次加速前进
揪着心扉的
阴影也消失不见
你的眼神充满着光辉
就算道路不宽敞也没关系
然后
全速奔向奇迹里
抬头仰望 向着光芒挥动双手
把自己这份难以抑止的心情传达向天空
反射的泪光
踌躇着走近明天
奏响梦想中的未来
天空焕然一新 无论前往哪里 请带上我
作为挥别泪水的 标志
无意识的旋律
如风
记忆的深处
不断追求着刹那的瞬间
幻影是那么虚无缥缈 让我心神不定
但只要不断向前走 就一定没有问题
然后
把我们的梦想交织在一起 加快脚步
引领着它 超越时间
放进玻璃里浮现出
螺旋状的样子
细数着思念 一捆一捆的绑起
为笑容增添色彩 使之更加灿烂
每次被透明的天空所拥抱
我将会得到新生
心动的预感 添上点滴的空想
终有一天 希望能对你说出心中的秘密
传达着 描绘着 敞开着
反射着 奏鸣着 围绕着
就算是小小的谎言
也会让我觉得很敏感
阻隔着 破坏着 奔跑着
归还着 满足着 歌颂着
如果还想挽回那飘渺的往昔
就
全速奔向奇迹里
抬头仰望 向着光芒挥动双手
用编织成的宝珠呼唤我
反射的泪光
踌躇着走近明天
奏响梦想中的未来
天空焕然一新 无论前往哪里 请带上我
走进无限的幸福里
下载的话分贝网里有