《峄山碑》第14天:乃降专惠
小篆第14天,写“乃降专惠”:
1、乃:一根弯曲的绳子,至今还没人猜出本义是什么,《说文》的解释象是个语气词,说到语塞处,不知怎么说好了,干脆就“乃”得了!
2、降:字形是沿着山势向下走,降低;做“投降”之意不知道怎么引申出来的。
前几天群里在讨论多音字被单音,这种经常经常使用的字应该还会继续多音下去。
3、专:繁体“专”,和小篆字形基本一样。网上有人将《峄山碑》中此字认作“尃”[fū],认为溥[pǔ],即普惠。
但我看“尃”[fū]的小篆字形和《峄山碑》还是不同的,而且“尃”[fū]是“敷”的古字,和“普”关系不大。所以还是按照“专”来认。
按照《澄衷蒙学堂字课图说》,“专”原指六寸簿,即笏板,表示“执而不易”,指专一。
4、惠:本义是专心,现在做“恩惠”解,
网上查《峄山碑》译文,“专惠”常见解释为“普惠”。我个人倒觉得是不是可以回归“惠”的本义,与下一句“亲巡远方”连起来,即完成天下统一大业后,秦始皇专心专意地“亲巡远方”?
《峄山碑》是秦始皇二十八年(公元前219年)东巡时所刻,从两年前(公元前221年)灭了六国,直到公元前210年,东巡途中驾崩于邢台沙丘,秦始皇几乎一直在亲眼看看他所管辖的土地。在那种交通不便的年代,如果没有专心专意,恐怕是做不到的,现代的旅行家们真可以研究一下。
2018年6月24日,周日。