青玉案曹组原文及翻译注释

青玉案曹组原文及翻译注释如下：

原文：东风夜放花千树，更吹落星如雨。宝马雕车香满路，凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。

注释：［元夕］旧历正月十五无肖节。［宝马雕车］装饰华华丽的马车。［凤箫］排箫，箫管排列参差如风翼，故名。［玉壶］比喻月亮。［鱼龙］拽鱼灯，龙灯。［盈盈］形容女子仪态美好。［千百度］千百次，千百遍。［蓦然］忽然。［阑珊］零落、冷清。

译文：东风仿佛吹开了盛开鲜花的千棵树，又如将空中的繁星吹落，象阵阵星雨。华丽的香车宝马在路上来来往往，各式各样的醉人香气弥漫着大街。悦耳的音乐之声四处回荡，职如风萧和玉壶在空中流光飞舞，热闹的夜晚鱼龙形的彩灯在翻腾。

美人的头上都戴着亮丽的饰物，晶莹多彩的装扮在人群中晃动。她们面容微笑，带着淡淡的香气从人面前经过。我寻找她千百次，都见不到，不经意间一回头，却看见了她立在灯火深处。

词牌沿革

《青玉案》作为宋代著名词调之一，由来已久，从名称上分析，案的含义历来争议较大。一种看法认为案为古碗字，为今之碗一类器物。一种看法认为案为古时有足之盘，综合各类史料和文物考证，案一字的含义应为盛食的托盘。据谢桃坊《唐宋词调考实》一文，青玉案调为宋人首创，是北宋时期的时调新声。

青玉案词首次面世之作为贺铸《青玉案·凌波不过横塘路》，词作因巧妙的构思、深婉的情怀、凄清的氛围在词坛上赢得了极大的声誉，而这首词是一首抒发怀才不遇、仕宦不达的愁苦之词，由此可印证青玉案调之声情内涵与张衡《四愁诗》的含义是具有内在一致性的。