THE HEAVY的《Short change hero》歌词翻译的一点疑问
楼主的歌词是不是有小问题,不是go home 是 call home吧?
结合歌词感觉像是,即使你不是好人,你不是英雄,也有一个地方可以被你称为家。
因为And what matters ain't the who's baddest but theOnes who stop you falling from your ladder
这句话我理解的意思是,重要的不是谁是最坏的,而是谁阻止你的人生坠落。这个人应该就是后面说的母亲,所以无论你有多坏,你有多不求上进,还是有一个地方可以让你歇息让你得到安慰,这个地方就是家。