丽莎和她的朋友们

首先我来解释一下，最后一句话是Lizzy对她爸爸说的。你可能误以为这句话是Lizzy对Jane说的了。

妈妈说，They are wanted in the farm, Mr. Bennet, are not they?"

是想让老公帮她忙，让Jane不坐马车去，这样等会儿下雨，加上Bingley那儿没有多余的马车，这样Jane没有交通工具回家，就可以在Bingley家过夜了，可以增进他们的感情。。。

所以她问Bennet，马今晚要在农场里是不是有用？暗示Bennet 说“是”，这样Jane就死心了。

然后她爸爸肯定是看不惯老婆那副腔调，虽然口头上说是，但是偏要来嘲讽一下他老婆。

所以他又加了一句，much oftener than I can get them.

翻译成中文就是“马啊？马在农场里太有用了，即使我不用这些马，它们都还是有用的。（影射他老婆的诡计）

所以Lizzy对她爹说，But if you have got them to-day," said Elizabeth, "my mother's purpose will be answered."

然后Lizzy出来假装打圆场。Lizzy肯定跟她爸关系好，也看不惯她妈这么势利，所以就顺着说，“老爸，如果你今天真能用到它们（马），那老妈的计划就实现了。”（Jane就没有马车使了）

purpose will be answered的意思就是 “老妈的心愿就能满足了”。

Answer在这里不是回答的意思，所以不存在yes or no。只是answer your need, answer the demand.都是满足需求的意思，这里也是，purpose answered 是说老妈的目的就能实现了。

2. did at last 意思是“最终还是” 表明Lizzy其实不情愿的帮了老妈一把。她知道爸爸肯定要对妈妈冷嘲热讽一般，不会帮忙，只有她说服的了她爸。所以Lizzy同学最终还是顺着她爸的话故意断章取义，让大家以为马的确有用。这里没有说逼问！extort 是说曲解她爸的话，（她爸明显意思是说马其实没用到，但是Lizzy 故意装成听不懂话里的讽刺，说马还是有用的。）她爸看见Lizzy都这么说了，就没计较。

所以Lizzy是出来打圆场的，而且Lizzy是想觉得让她姐姐不坐马车也挺好。（而不是Lizzy想让姐姐坐马车）这是为什么一听说姐姐感冒了，她就觉得特别愧疚，所以才急忙赶过去。（当时谁也不知道雨下的这么早，原计划是以为Jane到了之后，才会下雨，这样Jane就回不来了。Lizzy和她妈虽然都希望Jane不坐马车，但是区别在于，她妈听说Jane感冒，还特高兴，又能多住两天。Lizzy却觉得愧疚，希望照看姐姐。人物的内心对比立刻展现无遗。）