《国富论》哪个译本最好？

分类: 教育/科学 >> 科学技术

问题描述:

我知道的三个版本：

一是郭大力、王亚男翻译的；

一是唐日松翻译，华夏出版社；（2005-1）

一是杨敬年翻译的，陕西人民出版社；（2006-5）

读过《国富论》的朋友认为哪个版本最好？或是有其他更好的版本！

解析:

最早的译本是1902年严复先生翻译，名为《原富》。

1930年郭大力和王亚南先生的译本，初版译名为《国富论》，1972年再版时改名为《国民财富的性质和原因的研究》。这个译本在我国传播最广，影响最大。

我觉得是杨敬年版的好，毕竟老人家是中国发展经济学的扛鼎之人。