Coldplay 乐队的歌曲名 Yellow 是什么意思?

yellow确实有胆怯的意思，但是我觉得翻译成害羞更恰当，因为这首歌就是表达的青春羞涩的爱慕之情，是一个害羞男孩示爱的情歌 歌词很清纯腼腆。

《Yellow》是英国摇滚乐队酷玩乐队演唱的歌曲，由乐队四位成员克里斯·马汀、盖·贝瑞曼、强尼·邦蓝、威尔·查平***同填词，肯·尼尔森和乐队四位成员***同制作。这首歌被收录于乐队的首张专辑《Parachutes》里，并于2000年6月26日作为专辑的第二支单曲发布。

创作背景：

2000年的一个晚上，酷玩乐队录制完专辑《Parachutes》中的歌曲《Shiver》后，一起出门休息。当时天上的星星在漆黑夜空中显得特别耀眼。坐在一旁胡乱弹着吉他的主唱克里斯·马汀抬起头凝望着夜空，即兴哼出了《Yellow》的旋律，灵感迅速地冲进了马汀的大脑里。

马汀在构思歌名的时候遇到了瓶颈，他想用一个特定的词来贴合这首歌。他无意间看见当时录音室里的斯蒂芬妮（马汀碰巧在录音室的朋友）的黄色皮肤，斯蒂芬妮皮肤洋溢的黄色光芒让马汀立即将这首歌被命名为《Yellow》。