月阳炎

月阳炎

作词：宫蔵

作曲：Manack

呗：KIRIKO

PC Game月阳炎～つきかげろう～メイン主题歌

终わりのない梦を见る様に 就像无尽的梦境一样

心はいつも时代を彷徨う 心灵彷徨的时代

舞降る红叶は 刻む伤を愈すのに 尽管飘落的红叶治愈创伤

明日へと进む度に锁が 轧むの 迈向明天时却被禁锢

生まれ来る事が罪ならば 如果来到这世间是罪过的话

梦みる事さえも罪でしょうか 连做梦一定也是罪过罢

繋がれた 古の赤い锁 束缚了的古老的红色的锁链

断ち切れないままの 月夜 一直未被斩断的月夜

歩みを一つ进める度に 每当向前迈一步的时候

求めた爱はいつもかげろう 总会有向往的爱陪伴

恋する事さえ 禁じた戒めの枷 就算有连 爱 都被禁忌的枷锁

あなたの奏でる银の调べ 远くて 你演奏的银的乐曲 直到远方

生まれ来る事が罪ならば 如果来到这世间是罪过的话

爱し合う想いも罪でしょうか 思念一定也是罪过吧

求め合い 触れ合った绊さえも 连缠绵的羁绊也算是

夕日にゆらめいた 阳炎 摇曳的夕阳炙热的火焰

生まれくる事が罪なれど 如果来到这世间是罪过的话

恋する想いを缚れやしない 连做梦一定也是罪过罢

繋がれた 古の赤い锁もう 束缚了的古老的红色的锁链

迷わないから 已经不再彷徨

まだ见えぬ思い出の欠片 再也看不到的回忆的碎片

集まれば戒めが砕けてゆく 汇集的话就能打破禁忌

夕暗にうつろうは月阳炎 阴暗里涌动的月之焰

银の羽根広げた 空へ 银的羽毽已经展开 向着天空

～终わり～ 完