韩剧安娜是翻拍吗

由秀智主演的《安娜》可以说是韩国本土的翻拍剧。

《安娜》讲述的是替换人生的故事。秀智饰演的李由美（有字幕组翻译为诱墨）原本只是一个乡下小镇的普通女孩，父亲在80年代的韩国经营着一家成衣店，俗称老裁缝，母亲是听障人士。

一个美国驻韩军队的军官夫人因为无聊的随军日子，所以带着由美生活了一段时间。从此在由美的心里种下了一颗名为“虚荣”的种子。由美的父亲从小就担心，“我们的由美，想说的话很多，想吃的东西也很多。但我们一无所有。”

因为从军官夫人的生活里见识过奢华，由美不再满足于平凡。即便家境普通，由美也要缠着父亲要去学高价的芭蕾舞；为了得到同学的羡慕，学业优越还不够，还要和音乐老师恋爱；被学校开除了，高考失败，却骗父母说自己已经被大学录取了。

再次复读失败，由美却假装起了大学生，跟富二代学长谈起了恋爱。对富二代提出的出国留学的邀请，由美却还不清醒，欺骗自己的父亲说自己得到了海外研修的名额，却在父亲询问是否有奖学金的时候，提出要父亲支付留学费用。

结果在即将机场的等候室，被富二代的母亲揭穿，当场被抛弃。由美有过许多次重头再来的机会，最关键的一次，应该是她父亲的逝世。为了供养由美在外的开支，父亲患有癌症也不敢花钱治疗。看着账本上一笔又一笔写着"给由美“的开支，由美第一次感觉到了内疚。

自此之后，她便努力工作赚钱，给母亲寄生活费。如果在这过程中遇上一个落难的富二代，那可能就是另一部韩剧了。可在《安娜》的故事里，没有灰姑娘的白日梦。只有高中学历的由美只能做便利店、烧烤店的工作。

即便幸运地遇上不看学历的美术馆工作人员，其实也只是有钱人的贴身女佣。在做贴身女佣的这段时间里，通往美术馆的那条斜坡路，由美经历了从春天到夏天，从晴天到雨天。任劳任怨认真工作的她，却想请一天假回去看望母亲都不允许。

那一个夜晚，由美站在美术馆的落地窗前，看着夜色想了许久。也是那一刻，《安娜》的故事才真正开始。