为什么NBA凯文·约翰逊被昵称为阿姨？

阿姨昵称的由来:拉里·约翰逊在1991介绍了他的第一双命名球鞋。在这则广告中，壮如牛的约翰逊第一次以Aero Glide woman的身份出现，穿着裙子，戴着假发，戴着眼镜，光着牙齿。广告内容:拉里本人和他的“奶奶”打了一场单挑，然后“奶奶”跳起大力扣篮。当然，“她”也穿了这双Aero Glide。然后广告中出现了运动鞋特写的旁白——“这是我从《对话》中看到的新鞋，它们又轻又快，我奶奶穿着它们可以鞭打你。这是我的新匡威。它又轻又方便。我奶奶能搞定穿这双鞋的你！)”最后屏幕一暗，出现了当时匡威盒子里镂空五角星的牌子，还有下面这句话:“里面的才算数。现在看来这个广告很媚俗，但当时看起来很有创意，很有意思，因为一个糙老头在美国穿女装只有两种可能:一种是恶作剧；另一个是同性恋。显然，拉里不是同性恋，他受欢迎是因为他天真，这使他成为喜剧式的商业行为。从此，拉里·约翰逊开始有了自己的绰号——“奶奶”。由于中国人的语言习惯，别人的“奶奶”就是我们的“阿姨”，所以在翻译外国昵称时，我们称之为“阿姨”约翰逊，这就是“阿姨”这个昵称的由来。其实就是指广告里的“奶奶”。