鲨鱼黑帮中文版的配音演员

　●夏雨(中文配音版饰裂唇小鱼奥斯卡)

夏雨的古灵精怪的样子，让所有人觉得他是中国演员中最适合给奥斯卡配音的演员，加之夏雨年纪轻轻却拥有的不凡的成就，奥斯卡的声音非他莫属。1994年，年少的夏雨就因 《阳光灿烂的日子》获得第51届威尼斯国际电影届最佳男演员奖和第33届台湾电影金马奖最佳男主角奖。1998年，他又因《西洋镜》获得第13届东京国际电影节最佳男主角提名。近几年夏雨片约不断，拍摄了 《卡拉是条狗》、IMAX电影《熊猫之梦》(好莱坞制作)、《我的兄弟姐妹》、《那时花开》、《警察有约》等，受到了中国乃至世界观众的喜爱。

●李冰冰(中文配音版饰艳丽天使鱼安吉)

所有工作人员见到李冰冰时都会说,她和安吉简直是双胞胎！一双会说话的眼睛和微微翘起的嘴，让人觉得安吉这个角色就是为李冰冰量身定做的，相比蕾妮·琪维格，李冰冰与角色在形象上更加贴近，这也是本片选择李冰冰为安吉配音的重要原因。

李冰冰是近几年来国内影视圈中炙手可热的女演员之一，她参与演出的电视剧《大明宫词》、《少年包青天》、《一脚定江山》、《花样年华》收视率都相当高，去年她在电影《天下无贼》中的表演更是给人留下了深刻的印象。配音当天恰逢是李冰冰的生日，她表示在录音棚中用声音演绎电影角色度过生日这还是头一回，对自己来说非常具有纪念意义。

●张涵予(中文配音版饰大白鲨里诺)

张涵予表示他能为大白鲨里诺配音是一方面是因为《鲨鱼故事》是一部能令自己感动的电影，里诺这个角色非常有个性；另一个更重要的原因是他的偶像罗伯特·德尼罗也为这个角色配音。当他听到能和偶像***“饰”同一角色时兴奋不已，毫不犹豫的接受了这份“荣耀”。张涵予曾出演过《手机》等多部影片，不仅是电影圈里的“老人”，还是配音界的实力派，曾经为许多著名的影片配过音，如《拯救大兵瑞恩》、《指环王》、《特洛伊》等。04年他还在《天下无贼》中成功的演绎了正义聪颖的警察形象