trust me 和believe me 有什么区别?
这个问题,我觉得有点难,我发表下我的看法。不一定正确。我觉得 trust 比 believe 来得大和深。 believe 是 相信我说的话吧,相信什么是个事实啦,还有甚至是推测的那种,主语用第一人称的,我相信~~~ 表示很有自信的推测,等等,总是是较小较实际的事。trust 感觉较大,相信我这个人的所有,我的人品吧,信用方面等。两个都经常用,虽然中文意思都是相信,但还是根据意思来区别使用的。
这个问题,我觉得有点难,我发表下我的看法。不一定正确。我觉得 trust 比 believe 来得大和深。 believe 是 相信我说的话吧,相信什么是个事实啦,还有甚至是推测的那种,主语用第一人称的,我相信~~~ 表示很有自信的推测,等等,总是是较小较实际的事。trust 感觉较大,相信我这个人的所有,我的人品吧,信用方面等。两个都经常用,虽然中文意思都是相信,但还是根据意思来区别使用的。