对外汉语教学的基本原则
对外汉语教学的基本原则是精讲多练,以学生为中心,交际性原则,结构-功能-文化相结合原则。
1、汉语中的教学原则介绍
要为语言教学服务,与语言教学的教学服务,与语言教学的阶段相适应。文化教学必须为语言教学服务,为培养语言交际能力的教学目标服务,这是对外汉语这一专业性质所决定的。要有针对性。文化教学要针对外国人学中文在跨文化交际中出现的障碍和困难。
确定应该教的项目并作出解释和说明。要有代表性,注重主流文化。要有发展变化的观点,在向外国学习者介绍中国文化、特别是习俗文化时,不能绝对化。要把文化知识转化为交际能力,为达到这一目的要在教学过程中进行大量的实践和练习。
2、教学需知:
外国人学中文掌握语言本身是不够的,必须同时学习该语言所代表的文化;对外汉语教学要培养的交际能力实际上是跨文化的交际能力,需要跨文化交际学的理论指导语言教学;外国学习者在学习汉语的同时都要求更多的了解中国社会和文化,甚至要学习专业性的文化知识。
对外汉语中文化的教学方法:
1、通过注释直接阐述文化知识:
这一方法较为灵便,语言学习的各个阶段都可以运用。开始可以用学习者的母语进行注释,随着学习者能力的提高可以逐渐用目的语进行注释。
2、文化内容融汇到课文中去:
课文本身就可以介绍某一种文化习俗,外国人学中文的同时也就学到文化,这是比较理想、效果较好的文化解释方法。在初级阶段,可以紧密结合口语会话材料,揭示语用规则;中级阶段增加国情知识的介绍;高级阶段可以结合较深层次的文化内容。
3、通过语言实践培养交际能力:
要培养真正的语言交际能力,必须在真实的社会语言环境中进行语言实践。因此到目的语国家学习,而且要走出课堂融入目的语社会中去,才是文化教学最好的方法。