怎样区分日语中的人名“健”是ken还是takeshi？能详细解析一下吗，谢谢
你好。关于日本人的名字问题，对于姓来说一般按日文汉字训读（个别是音读）去拼都不会错，但名最好不要按自己的理解去发音，这样容易弄错，且可能引起对方不快的。像“健”是ken还是takeshi的说法，可能在名字中都有叫的，就不要特意去求何时该用什么叫法的详解了。如我记得日本名演员“高仓 健”发音就是“たかくら けん”。而你说的日本漫画家“小畑 健”则是takeshi就是证明吧。你觉得呢？
你好。关于日本人的名字问题，对于姓来说一般按日文汉字训读（个别是音读）去拼都不会错，但名最好不要按自己的理解去发音，这样容易弄错，且可能引起对方不快的。像“健”是ken还是takeshi的说法，可能在名字中都有叫的，就不要特意去求何时该用什么叫法的详解了。如我记得日本名演员“高仓 健”发音就是“たかくら けん”。而你说的日本漫画家“小畑 健”则是takeshi就是证明吧。你觉得呢？