地震 蒲松龄 练习册 本文大意

译文

康熙七年六月十七日戍刻，山东郯城莒县发生强烈地震。当时，我恰好在临淄稷门前旅居，正与表兄李笃之点着蜡烛饮酒。忽听见一种声音像打雷一样，从东南而来，向西北而去。大家感到害怕和诧异，不知道其中的缘故。一会儿，茶几案桌摇摆颠簸，酒杯翻倒打碎；屋中的梁子、椽子、柱子，错位断裂，发出阵阵响声。你看我，我看你，惊吓得脸都失去了血色。过了很长时间，才知道是地震，大家急忙跑到外面。见楼阁房屋，倒在地上又颠起来；墙倒房塌声和孩子们的哭声、妇女的惊叫声，喧哗得像开了锅一样。人晕得不能站立，坐在地上，随地面一起旋转。河水翻滚漫出河槽有一丈多远，满城到处鸡叫狗咬。过了大约一个时辰，才稍微平息下来。看街上，男的女的光着身子聚集在一起，争着相互说刚才发生的事情，都忘了自己身上没穿衣服。

后来听说某处水井倾斜，不能打水；某家楼台南北换了方向；栖霞山裂了道缝；沂水县陷了个大坑，有几亩地宽。这真是不常见的奇特变化啊。[5-6]

3写作背景

编辑

蒲松龄描写的这次地震，便是历史上有名的“郯城大地震”。地震发生在公元1668年7月25日晚 （清康熙7年农历6月17日戌时），震级为8.5级，震中在临淄西北约一百五十公里的莒梁，郯城一带，而临淄属于破坏性地区。