求ana johnsson 的 we are 中文歌词翻译

这首歌是以 一个女人因为男朋友为了名利追求富家小姐而抛弃她，而她也在设法挽回他的心这么一个过程为依托所写的

文中[my oh my-应该译为，我的错都是我的错]

Ana Johnsson - We Are

Album: The Way I Am

See the devil on the doorstep now

看见门口坐着一个魔鬼[魔鬼在这里形容她喝醉了的醉相]

My oh my

我 是我

Telling everybody ,oh just how to live their lives

告诉每个人，只是告诉他们如何珍惜自己的生活

Sliding down the information highway

沉浸在信息的世界里 [发信息寻求安慰解脱]

Buying in just like a bunch of fools

像傻子一样疯狂的购物[失恋通装]

Time is ticking and we can't go back

时间在嘀嘀嗒嗒的走着，我们却不能回头

My oh my

我 是我

What about the world today

今天的世界到底怎么了

What about the place that we call home

我们所谓的家到底怎么了

We've never been so many and we've never been so alone

我们从来没有如此的，如此地感到孤独

Keep watching from your picket fence

你的内心在徘徊，在张望 [栅栏形容一种畏忌，外面的世界很美好，但是又有舍不下]

You keep talking but it makes no sence

你滔滔不绝的说话却都没有道理[形容在找借口]

You say we're not responsible

你说我们已经没有任何关系[不用对彼此负责]

But we are, we are

但是我们有，我们有

You wash your hands

你洗干净手

You come out clean

整洁的出来 [形容以另一个面孔见人，虚伪]

But fail to recognize the enemy's within

却没有认识到我的用心[敌人在这里就是她，他们矛盾的时候，互相都是敌人也可以译成矛盾]

You say we're not responsible

你说我们已经没有任何关系[不用对彼此负责]

But we are, we are

但是我们有，我们有

One step forward, making two steps back

走一步，退两步[形容犹豫]

My oh my

我，是我

Riding piggy on the bad boys back

不应该在你身上浪费时间[Riding piggy on sb/sth back美国俚语-虚度年华]

For life

为了生活

Lining up for the grand illusion

我不得不幻想 [Lining up for排队做某事，在这里形容一种期望，要不然也不会排队]

No answers for no questions asked

没有原因就没有结果[她已经努力了]

Lining up for the execution

等待着神的判决 [就只能祈祷结果]

Without knowing why

却不知道为什么这样做

Keep watching from your picket fence

你的内心在徘徊，在张望 [栅栏形容一种畏忌，外面的世界很美好，但是又有舍不下]

You keep talking but it makes no sence

你滔滔不绝的说话却都没有道理[形容在找借口]

You say we're not responsible

你说我们已经没有任何关系[不用对彼此负责]

But we are, we are

但是我们有，我们有

（It's all about power, bout taking control

其实 一切都源于对名利的追求

Breaking the will ,and raping the soul

它占领了我们的灵魂,吞噬了我们美好的理想

They suck us dry 'til there's nothing left

直到把我们彻底吸干，什么都没有留下）