有没有这段文字的原文及出处等资料?

的确是真.女神转生

但漫画版并唔系出处. 其实我本来就知道文章意思

想大家研究一下而已. 试再找找每一句的意思吧

我或者会再作补充的.

更新2:

参考nanxi.egloos/543228

更新3:

Sebaoth其实应作Sabaoth

希伯来语

军队/主人的众数

"万君之主". 那位传道人一定不知道

这其实是召唤恶魔的咒文.

可能系希伯来文同其他语言的混合，因为「Elohim」和「Adonay」在希伯来语就是「神」的意思，「Tetragrammaton」是指「上帝」在圣经里的代号，也就是日常所说的「耶和华」（其实「耶和华」不是上帝的名字，而只是犹太人为免说出神的名字而作的代号）。结尾的「阿们」，你知点解吧？「诚心所愿」。其他的，我上网找找再回复你吧。不过畀少少方向你。 2008-04-10 16:12:43 补充： 你是不是从「真?女神转生」这漫画里引出来的内容？我在网上找到的大多数都与这相关。又，看这个： 72.14.235.104/search?q=cache:rrSBg1S-2RAJ:forums.wtf/showthread%3Ft%3D56641+%22ELOHO+ELOHIM%22 2008-04-10 16:13:07 补充： 'El elohim eloho elohim sebaoth' 'Elion eiech adier eiech adonai' 'Jah sadai tetragrammaton sadai' 'Agios o theos ischiros athanatos' 'Agla amen' 是一段对话来的。我再找找每一句的意思吧。 Sebaoth 我怀疑是「安息日」的意思。 2008-04-10 16:17:12 补充： 有关「耶和华」这名字的来源： en. *** /wiki/Yahweh 2008-04-19 19:56:58 补充： 问过传道人，他说：「当以色列人看球场时，若他们队伍入了一球很精彩的入球，他们会喊：『Yeah! El Elohim!』」就是说有神的帮助。

参考: 我的外语知识

en. *** /wiki/Yahweh