谁能为我翻译一下呢，杨千嬅 《烈女》 广东话音译歌词，想练习，谢谢。 :-D

很想装作我没有灵魂

han2 soeng2 zong1 zok3 ngo5 mut6 jau5 ling4 wan4

但你赞我性感

daan6 nei5 zaan3 ngo5 sing3 gam2

很想偷呃拐骗的勾引

han2 soeng2 tau1 ak1/aak1 gwaai2 pin3 dik1 ngau1 jan5

完了事便怀孕

jyun4 liu5 si6 bin6 waai4 jan6

然后便跟你 跟你到家里去扫地

jin4 hau6 bin6 gan1 nei5 gan1 nei5 dou3 gaa1 leoi5 heoi3 sou3 dei6

让情敌跟我讲恭喜

joeng6 cing4 dik6 gan1 ngo5 gong2 gung1 hei2 fong3 hei3 si6 jyu5 fei1

放弃是与非 与魔鬼在一起

jyu5 mo1 gwai2 zoi6 jat1 hei2

烈女不怕死 但凭傲气

lit6 neoi5 bat1 paa3 sei2 daan6 pang4 ngou6 hei3

绝没有必要呵你似歌姬

zyut6 mut6 jau5 bit1 jiu3 ho1 nei5 ci5 go1 gei1

知你好过了便要分离

zi1 nei5 hou2 gwo3 liu5 bin6 jiu3 fan1/fan6 lei4

没有骨气只会变奸妃

mut6 jau5 gwat1 hei3 zi2 wui bin3 gaan1 fei1

烈女不怕死 又何惧你

lit6 neoi5 bat1 paa3 sei2 jau6 ho4 geoi6 nei5

不会失去血性和品味

bat1 wui sat1 heoi3 hyut3 sing3 wo4 ban2 mei6

知你一向以我去摄期

zi1 nei5 jat1 hoeng3 ji5 ngo5 heoi3 sip3 kei4

迎合你便令名誉扫地 呸呸

jing4 hap6 nei5 bin6 ling6 ming4 jyu6 sou3 dei6 pei1 pei1

翡翠粤语歌词 /s449/

本应想我变做你类型

bun2 jing13 soeng2 ngo5 bin3 zou6 nei5 leoi6 jing4

让你与我有景

joeng6 nei5 jyu5 ngo5 jau5 ging2

只可惜得到你的尊敬

zi2 ho2 sik1 dak1 dou3 nei5 dik1 zyun1 ging3

全因肯当布景

cyun4 jan1 hang2 dong13 bou3 ging2

无谓被选美 逼你待我好我宁愿伤悲

mou4 wai6 bei6/ syun2 mei5 bik1 nei5 doi6 ngo5 hou2 ngo5 ning4 jyun6 soeng1 bei1

若然排在榜中最多三四

joek6 jin4 paai4 zoi6 bong2 zung1 zeoi3 do1 saam1 sei3

我纵像储妃 违背了我天地

ngo5 zung3/zung1 zoeng6 cyu5 fei1 wai4 bui6 liu5 ngo5 tin1 dei6