《团圆4》中灭霸水果的真实原型是什么?
说到这里,不得不佩服中国贪婪的眼光。我们不去关注电影的人物和情节,而要去关注灭霸这个紫薯怪兽的脚后跟,去看看别人种出来的果子长什么样,好吃不好吃。这个想法也足够醉人。
灭霸在复联李思种植的果实与现实中的非常相似,它的名字似乎是刺瓜。这个瓜不是我们国家的土产,好像是非洲的水果。中文翻译叫“非洲蜜瓜”。很多人在超市见过这个名字,价格很高。反正我没吃过。
对于这个发现,我突然想到了一个问题。这种有趣的点,估计只有国内的人才能找到。人们看原声电影的时候,大多不是盯着演员的眼睛,而是盯着脚踝看中文翻译。这也是刺瓜一度流行的原因。真是醉翁之意不在酒,在灭霸脚下。