《夏目友人帐》中的“友人帐”用日语怎样写？

夏目 友人帐

なつめ ゆうじんちょう

漫画里有这样一段话：

夏目：だめだよ、友人帐（ゆうじんちょう）をそんなふうに使（つか）えば、その御头（おかしら）ってのも、きっと、的场（まとば）さんと同（おな）じのようなものになってしまう。