高手告诉绿日的homecoming中文歌词
Homecoming 回家 --greenday 绿日乐队
[Part 1: The death of St. Jimmy] 圣吉米之死
My heart is beating from me
我的心跳来源于我自身
I am standing all alone
我独自的站立
Please call me only if you are coming home
请仅在你要回家的时候通知我
Waste another year flies by
一整年的流逝是建立在
Waste a night or two
一日一日的流逝上的
You taught me how to live
你教我如何卑微地
In the streets of shame
在街头生存
Where you've lost your
哪里你已经失去
dreams in the rain
在雨中幻想
There's no signs of hope
没有希望的曙光
The stems and seeds of the last of the dope
最后一个傻瓜的茎和种子
There's a glow of light
有一束热光
The St. Jimmy is the spark in the night
圣吉米是黑暗中的火光
Bearing gifts and trust
承担着天赋和信任
The fixture in the city of lust
是这个欲望都市的支柱
What the hell's your name?
你地狱的名字是什么？
What's your pleasure and what is your pain?
什么是你的快乐和你的痛苦？
Do you dream to much?
你是否做太多梦？
Do you think what you need is a crutch?
你是否认为你需要一把拐杖？
In the crowd of pain. St. Jimmy comes without any shame
圣吉米不带任何耻辱地在痛苦中回来
He says we're fucked up， But we're not the same
他说我们都是混乱的，但是却各不相同
And mom and dad are the ones you can blame
父母是供你责备的
Jimmy died today 吉米今天死了
He blew his brains out into the bay
他在绝路上结束了自己的性命
In the state of mind it's my own private suicide
是精神上的自杀
[Part 2: East 12th St.] 东方12圣
Well nobody cares
是的，没有人在意
Well nobody cares
是的，没有人关怀
Does anyone care if nobody cares?
如果没有人在意还有谁会在意？
Jesus filling out paperwork now
耶稣正在东方12圣之上
At the facility on east 12th st.
用工具填写
He's not listened to a word now
他没有听从于他人
He's in his own world
他用他自己的方式
And he's daydreaming
他有一个白日梦
He'd rather be doing something else now,
他宁愿现在做点儿别的什么
Like cigarettes and coffee with the underbelly,
像下体的香烟和咖啡
His life's on the line with anxiety now, 他现在正生活在焦虑中
And she had enough,
她得到足够的
And he had plenty
他得到丰富的
Somebody get me out of here
某人带我离开那里
Anybody get me out of here
何人带我离开那里
Somebody get me out of here
某人带我离开那里
Get me the fuck right out of here
让我尽快摆脱那个鬼地方
So far away
如此遥远 I don't want to stay
我不愿停驻
Get me out of here right now
现在就让我走
I just wanna be free
我只是想要自由
Is there a possibility?
这会有可能吗？
Get me out of here right now
让我现在就离开那里
This life like aint for me
这种生活与我水火不容
[Part 3: Nobody likes you!]
没有人喜欢你！
I fell asleep while watching spike TV
当我在喝完十杯咖啡以后
After 10 cups of coffee
看无着聊的电视节目我睡着了
And you're still not here
你依旧不在那里
Dreaming of a song
梦见一支歌
But something went wrong
但是什么东西出了错
But I can't tell anyone
但是我不能告诉任何人
'Cause no one's here
因为没有人在这里
Left me here alone
让我独自一人在这里
And I should have stayed home
我本应该留在家里
After 10 cups of coffee I'm thinking
在喝完十杯咖啡以后我开始胡思乱想
(where'd you go?)
你将到何处去？
Nobody likes you, everyone left you
没有人喜欢你，所有人离开你
(where'd you go?)
你将到何处去？
They're all out without you havin' fun
他们都离开你去享受快乐了
(where'd you go?)
你将到何处去？
Everyone left you, nobody likes you
没有人喜欢你，所有人离开你
(where'd you go?)
你将到何处去？
They're all out without you havin' fun
他们都离开你去享受快乐了
(where'd you go..go..go..go..)
你将到何处去？
Cheers...Ha.
.干杯……哈……