chase pavements是什么意思

chasing pavements 直接翻译有点生硬，追求一直不得的道路。

但，贴合这个歌曲的内容和MV就能发现，是讲男女关系中的坚持与放弃该如何选择。

所以，这个chasing pavements可以理解为坚持不懈、与时俱进、核心意思就是跟得上步伐。

翻译成歌名，我个人认为，叫《追求爱》。

那你说的那句歌词翻译为：假如我与你分手之后，我是应该继续留恋你我之间的一切，还是放弃继续留恋。

PS，adele是英国人，她笔下的文字歌词，与我们日常接触的美国英语是有不同的。