电影《红色十月猎》在俄罗斯上映时，人们有什么感受？
电影《俄语》上映于1990。这意味着它是在20世纪80年代末制作的，当时美国到处都是苏联移民，其中一些人受过良好的教育。然而，这部电影的制片人没有问任何人关于俄语的问题。
首先，介绍:他们的第一个单词是right-красный（红色），但由于某种原因，他们在第二个单词中完全失败了。他们写道，应该是октябрь，而不是翻译公司。
影片中最会说俄语的美国演员是亚历克·亚历克·鲍德温，他谈到了了解对手想法的重要性。肖恩·康纳利的俄语水平令人震惊。有时他说的只是废话。没有一个说俄语的美国演员试图正确地发音。下面的片段说明了我的观点。
所有其他在电影中说俄语的例子都是无稽之谈，包括俄罗斯水手在浮出水面并离开潜艇后进行的一些非常愚蠢的对话。很有意思。
2.俄罗斯海军制服我曾经在俄罗斯海军舰艇上呆过一个月，因此我可以自信地说，俄罗斯海军人员在执行正常任务时不穿正装。他们更有可能穿成这样:这是电影《72米》的截图。稍后我会谈到这一点。
此外，这是上世纪80年代苏联海军的正式制服:这是1984号臭名昭著的* * *青年号核潜艇的一级舰长兼指挥官尤里·泽连斯基。看到那些翻领了吗？现在看看电影中苏联军官穿的制服。它看起来更像20世纪40年代的制服，在我看来比80年代的制服更酷。对比:真实的苏联军服和好莱坞苏联军服的另一个对比:俄罗斯和苏联海军军官都穿着黄色衬衫，这种衣服随处可见。还要注意好莱坞潜艇与真正的潜艇相比有多宽敞，以及桌子布局的差异-现实中的潜艇远没有那么豪华。
3.船员之间的关系。这是最难解释的。军官之间以及与其他船员之间的对话方式非常不现实。没有人对抗或威胁对方。当康纳利告诉蒂姆·柯里他将从他的报告中删除这段话时，值得知道的是，如果有必要，蒂姆·柯里将被要求自己写报告，然后康纳利的角色将变得非常悲惨。与Zambo Park Jung Su Putin（wow）的那一刻从头到尾都很荒谬。
对我来说，解释我的观点的最好方式是给你这个链接:72米（72метра）2004英语在线。这是2004年俄罗斯电影《72米》的片段，配有英文字幕。我强烈推荐给任何真正对俄罗斯海军感兴趣的人。
让我重申一下，我认为《十月红猎》是一部好电影。我想特别提到斯特兰·斯卡斯加德的表现。兵变的故事完全是虚构的，但我喜欢他们选择了一个立陶宛人作为叛徒。如果你对苏联军舰被船员劫持的真实事件感兴趣，请阅读苏联斯托洛泽沃号护卫舰上的哗变。动机非常不同。
我忘记了一件重要的事情，但多亏了安东·希什金，我想起来了。它的主题是:起初，我认为这很可笑。这就像红色警戒游行。但后来我花了一些时间欣赏巴兹尔·波勒·多里斯和歌词作者的真正才华。这首用最浓重的美国口音演唱的歌曲无疑是一首伟大的音乐作品。歌词没有俄罗斯人想的那么蠢。