复仇者联盟,复仇是什么意思?向谁复仇?

漫画原著的意思大致是：为受害者向加害者复仇

avenge这个单词通常指“为别人报仇”，而不是“为自己”

2005年的新复仇者中，美国队长带队捉拿罪犯放电人，动手前宣读其罪行“你造成的财产损失多达xxx，导致xxx人伤亡”，最后大喝一句“现在我们就代受害者向你复仇！”