谁知道电影:一个美国女孩的秘史 中片头片尾曲是什么歌?

片头曲是 Side By Side,由 The Puppini Sisters 演唱。歌词如下:

Well we ain't got a barrel of money...

We may look ragged and funny...

But we're travelin' on...

Singing our song...

Side by side.

Through all kinds of weather...

What if the sky should fall?

As long as we're together,

It doesn't matter at all.

So we ain't got a barrel of money...

We may look ragged and funny...

But we're travelin' on...

Singing our song...

Side by side.

Through all kinds of weather...

Drought, flood, rain and snow,

We will be together...

So it just don't matter at all...

Oh we ain't got a barrel of money...

We may look ragged and funny...

But we're travelin' on...

Singing our song...

Side by side.

Don't know what's comin' tomorrow...

maybe it's trouble and sorrow...

but we'll travel the road...

sharin' our load...

side by side.

Oh we ain't got a barrel of money...

We may look ragged and funny...

But we're travelin' on...

Singing our song...

Side by side.

When they've all had their quarrels and parted...

we'll be the same as we started...

just travlin' along singin' a song...

side by side.

==================================================

片尾曲是 Ain't We Got Fun,由 Renee Olstead 演唱,不过好像只是后半部分。歌词如下:

Bill collectors gather

'Round and rather

Haunt the cottage next door

Men the grocer and butcher sent

Men who call for the rent

But with in a happy chappy

And his bride of only a year

Seem to be so cheerful

Here's an earful

Of the chatter you hear

Just to make their trouble nearly double

Something happen'd last night

To their chimney a gray bird came

Mister Stork is his name

And I'll bet two pins

A pair of twins

Just happen'd in with the bird

Still they're very gay and merry

Just at dawning I heard

Every morning

Every evening

Ain't we got fun

Not much money

Oh but honey

Ain't we got fun

The rent's unpaid dear

We haven't a bus

But smiles were made dear

For people like us

In the winter in the Summer

Don't we have fun

Times are bum and getting bummer

Still we have fun

There's nothing surer

The rich get rich and the poor get children

In the meantime

In the between time

Ain't we got fun.

Every morning

Every evening

Don't we have fun

Twins and cares dear come in pairs dear

Don't we have fun

We've only started

As mommer and pop

Are we downhearted

I'll say that we're not

Landlords mad and getting madder

Ain't we got fun

Times are so bad and getting badder

Still we have fun

There's nothing surer

The rich get rich and the poor get laid off

In the meantime

In between time

Ain't we got fun.