jolly与joyful的区别

jolly可为多种词性，joyful只能作形容词。

1.jolly

可作adj，意为“快活的; 愉快的; 兴高采烈的; 有趣的”；

也可作adv，意为“很; 非常”；

v，意为“使高兴，使愉快; 打趣；开玩笑; 作乐”；

n，意为“寻欢作乐; 奉承，逢迎; 皇家陆战队兵士; 老富豪”。

例句

The jolly festivity of the Last Night of the Proms.

伦敦逍遥音乐会最后一晚的欢乐气氛。

They were trying to jolly her out of her torpor.

他们试着哄她摆脱无精打采。

2.joyful

adj，译为“欢喜的；令人高兴的”。

双语例句

In joyful strains then let us sing.

在快乐的张力然后让我们唱歌。

There is nothing you cannot be or do or have—but your dominant intent is to be joyful.

没有什么你不可以是、做和拥有的----而且你的主导的意愿也会是快乐的了。

By the way they listen to you or speak with you, a spark of the true you suddenly enters your awareness and you feel joyful and inspired after having been with them.

通过他们对你的倾听或者讲述，一点真我的灵性闪光突然进入了你的意识并且在与他们相处之后你感觉到了喜悦和充满了灵感。