日本语翻译

这段话原文补充如下：

ポーツマス条约の内容は、赔偿金を取れないなど、多くの国民にとって予想外に厳しい内容だったため、日比谷焼打事件をはじめとして各地で暴动が起こり、戒厳令が敷かれるに至った。これは、ロシア侧へいかなる弱みともなることをも秘密にしようとした日本政府の政策に加え、新闻以下マスコミ各社が日清戦争を引き合いに出して戦争に対する国民期待を否応なしに煽ったために修正がきかなくなっていたこともあり

译文：依据双方签订的朴茨茅斯条约，日方放弃了战争赔款。由于结果大大出乎日本民众的意料，于是引发了日比谷烧打事件，随后，暴动波及全国各地，以致政府最后采取了戒严令。民众认为日本政府此举只是对俄采取掩耳盗铃的政策，另外，又加上报纸等各家媒体拿出日清战争的结果与之相比（日本在日清战争中得到的远比日俄战争中得到的多），来证实政府的谈判结果有违民众期待，进一步煽动了国民情绪，因此政府事后的修正也变得无济于事。