日文中的阿鲁什么意思

“阿鲁”一词源于日本动画。在日本动画里,“阿鲁”是个很典型的口癖。

“阿鲁”的起源是一个迷,日本人、中国人都不知道这个词到底是怎么出来的,有人觉得是故意加的萌系句尾并无含义,有人觉得有可能是为了表现角色说日语说得不好,有人认为是中文中的“儿化音”或数字“2”变化来的。也有人说有可能是来自于“协和语”。

所以在描述有中国特色的人物时(其实一般就是中国人),往往都会加上“阿鲁”这个发音,但是由于不了解儿化音,所以“阿鲁”所加的地方,和我们的儿化音并不一样,一般被加在句尾,更像是语气词了。

扩展资料:

然而不仅仅是在动漫里,在日本的许多影视与文学作品中出现的中国人也大多有着在每句话说完后加上一个「アルよ」的习惯,甚至有很多中国的影视作品在进行日语配音时也会在句末加上アル体。

由于中国人在学习日语时会在大脑中将中文与日语进行转换,在这个转换的过程中会不自觉的将中文与日语的语法混合起来使用,于是产生了「アルよ」这样的句尾接续习惯。

百度百科-阿鲁