卡萨布兰卡经典中英文对话
1.我真傻，爱上了像你这样的男人。
我真笨，竟然会爱上像你这样的人。
我想我们的故事永远不会出现在荧幕上，但当我看着你离开的时候，我的心和我的一样痛。
2.我猜卡萨布兰卡有很多破碎的心。你知道我从未真正去过那里。所以我不知道。
我猜卡萨布兰卡一定有很多破碎的心。你知道我从没参加过，所以我不知道。
3.我更爱你。随着时间一天比一天多。
随着时间的流逝，我对你的爱与日俱增。
4.世界上有那么多城镇有那么多酒馆，她却走进了我的。
在世界上所有的城镇和酒吧中，她(伊尔莎)只是走进了我的酒吧。
//这是我最难忘的一句台词。
5.-昨晚你在哪里？
-那是很久以前，我不记得了。
-我今晚能见到你吗？
-我从来不做那么长远的计划。
昨晚你去哪里了？
我不记得很久以前发生的事情了。
甲:今晚我能见你吗？
我从来没有计划过这么远的事情。
6.我是对的。你是个多愁善感的人。
我是对的，你是个情绪化的人。
7.你多么奢侈，抛弃女人。有一天它们可能会变得稀少。
你这样抛弃女人太奢侈了。有一天它们可能会逐渐消失。
8.我怀疑在愤世嫉俗的外表下，你实际上是一个多愁善感的人。
我怀疑在你愤世嫉俗的外表下，你内心是个性情中人。
9.桥下有很多水。
过去的事情就像水一样消失了。
10.我不记得了，伊莎小姐。我对它有点生疏了。
我不记得了，伊莎小姐。我有点生疏了。
11.我们都在努力。你成功了。
每个人都尽力了，你成功了。
12.-让我想想，我们最后一次见面...
是美丽的奥罗尔。
让我想想，我们上次见面是什么时候？
- ?美丽的晨晕？
13.我记得每个细节。德国人穿灰色，你穿蓝色。
我记得每个细节。德国人穿灰色，你穿蓝色。
14.又一个先例消失了。这是一个非常有趣的夜晚。
又一个惯例被打破了，那真是一个有趣的夜晚。
15.事情就是这样。一进一出。
自然规律，一进一出。
16.世界上有那么多城镇有那么多酒馆，她却走进了我的。
在世界上所有的城镇和酒吧中，她(伊尔莎)只是走进了我的酒吧。
17.你为她演奏了这首曲子。你可以弹给我听。
你可以为她演奏，也可以为我演奏。
如果她能忍受，我也能。
如果她能忍受，我也能。
19.我们说过不要问问题。
我们说过不要问问题。
20.看你的了，孩子。
永远不要忘记。
PS:只是我喜欢这个翻译。
21.-一法郎买你的想法。
-在美国他们只会带一便士。我想这就是他们的全部收获。
-我愿意被多收费。告诉我。
-一法郎买你的心脏。
在美国，他们只付一分钱。估计也就值这么多。
答:我愿意多付。
22.我想我们的爱情故事永远不会出现在大银幕上，但当我不得不看着你离开时，我也一样难过。
23.随着整个世界摇摇欲坠，我们选择这个时候谈恋爱。
整个世界都要塌了，我们却挑了这个时候谈恋爱。
24.我主要记得最后一个。狂野的结局。一个家伙站在雨中的站台上，脸上带着滑稽的表情，因为他的内脏被踢了出来。
我最记得最后一天。哨声响起后，站台上有一个人站在雨中，脸上带着滑稽的表情，因为他的心被踢翻了。
25.我想我们的故事都不好笑。
我想我们的故事都不太有趣。
26.我对政治不感兴趣。世界的问题不在我的部门。
我对政治不感兴趣。世界的问题不是我的工作。
27.一个女人伤害了你，你就向全世界复仇。你是个懦夫和懦夫。
当一个女人伤害了你，你就向全世界报复。你是个懦夫，懦夫。
28.她尽力让我相信她仍然爱着我。但那是很久以前的事了。为了你，她重申不是，我让她假装。
她尽力让我们相信她仍然爱我，这在很久以前就结束了。因为你，她假装没有，我让她继续装。
29.我在想为什么我这么幸运。为什么我会发现你在等我出现。
我想知道，为什么我这么幸运？为什么你在那里等我出现，而我碰巧发现了你。