文言文愚公移山的翻译

《愚公移山》翻译如下：

太行、王屋两座山，体积各达七八百里，高有万丈，本来在冀州南部一角，却在冀州以南的大平原地带挺立了两座高山。

看他们旁边的老汉，姓愚名公，已年近九十。他的家正好面对着这两座大山，太行王屋的交通完全受阻，出入都要绕很远的路。愚公带领家人运送着挖出的土石，一级一级的堆积在大坑旁边。

有一个聪明人笑着劝阻愚公，说：“你一大把年纪了，两条腿走路都走不了多远，却想把这两座大山移走，不是太愚蠢了吗？”

愚公没有答话。他妻子很懂得他的心思，对愚公说：“你也不小了，你的子孙也不少了。以后的日子还很长，用不着这两座山上的东西，我们还是搬掉这两座山的好。”愚公叹了口气说：“这山不会再增高了，咱们总有一天会把它搬空的。”

那聪明人觉得受到了愚弄，摇着头走了。他妻子把土石运回屋里，劝愚公好好休息。

一天对于人的一生来说是很短的，而人的一生在天地之间也只是瞬息一现。天地赐予人的生命是无穷无尽的，为什么总不能把这两座山搬空呢?

为了这个信念，愚公决心要把这两座山搬走。虽然他年事已高，但他的决心和意志是坚决的。他要感动天地。

愚公拿着畚箕和铁锹开始挖山了。他挖得越深，挖出的石头就越大。大块的石头被他装在畚箕里，再倒到很远很远的渤海边去。他把畚箕放在地面上，然后用铁锹猛地把大石一分为二。他不休息，日日夜夜挖个不停。他的行动感动了邻居们，于是他也带了一个又一个的子孙们来挖山。

他们挖出的石头就地碾成细石子，用带笼头的大车运往渤海边。不远处有一个孀妇，她没有孩子，整日独自一人很苦恼。她看见愚公他们挖山不止，就自愿加入了他们的行列。她每天洗衣、做饭、缝补衣裳，有空还和他们一起挖山。

太行王屋两座山方圆七百里，高万仞。在北山居住的一个叫夸蛾氏的神人被愚公他们感动了。一天晚上，夸蛾氏对天一说，天帝就答应了夸蛾氏的请求，派神将把太行王屋两座山背走了。

山被背走了，往何处去了呢?天帝把他们背到了朔方的南部、汉水的南边。这里本是一个天然良港。因山填海，陆地就增加了面积。地方一多，就有人居住和耕种了。

有人对愚公说：“你太不聪明了！你挖走了两座山，如果代代相传地挖下去，能腾出多少地方呢？何必要搬家呢？”愚公反问他：“你不愿意搬家吗？你不想过好日子吗？”他们的话说出了大家的心声。大家拥护愚公的决定。