死神（一护这部）英文名为什么bleach啊

当初我决定话死神故事的时候，名字不叫BLEACH。这是在画赤丸JUMP上那个短篇以前的事。那时武器也不是剑，是镰刀。只有露琪亚用镰刀，其他人物都用枪。那时的标题是SNIPE。到要开始画的时候，我又觉得剑更好，而且不能再用SNIPE做标题了.想找个能把握更大场面的标题。死神与黑色紧密联系，但是用“BLACK”又太单调了。另一方面白色可以和黑色形成对比。所以，我选择“BLEACH”用来唤起白色的印象。

——久保带人

另外，bleach是漂白的意思。