陈思安的郑州轻工业学院教授

陈淑萍，女，本科学历，郑州轻工业学院教授。

1978年03月-1981年12月: 在郑州大学外语系学习

1982年01月-1986年02月：在开封教育学院工作

1982年09月-1983年07月在武汉大学外语系进修

1986年03月-今：在郑州轻工业学院工作

2000年09月-2001年07月在北京外国语大学做访问学者

2006.2-2006.7:在英国华威大学（Warwick University）做访问学者

二、 科研 1.语用等效与归化翻译策略《中国翻译》2003.（5）(外语类核心期刊) （独著）

2.语用翻译中的连贯 《河北师范大学学报》2004.（2）(核心) （独著）

3. 翻译教学的原则与学生翻译能力的培养《河南社会科学》 2004.（5）(核心期刊) （独著）

4. 合作原则对译者的启示《商丘师范学院学报》2004.（4）(核心期刊) （独著）

5. 汉英句式的动态转换《河南师范大学学报》2002.（1）(核心期刊) （独著）

6. 英汉衔接手段的比较与翻译《郑州轻工业学院学报》2003.（2）（独著）

7. 英语翻译中语篇连贯不当问题分析《郑州轻工业学院学报》 2004.（3）（独著）

8. 河南省高校外语师资流失现状分 析《河南社会科学》 2001. （3）(核心期刊) （合著，第一作者）

9. 关于复合型人才培养模式的探索《郑州轻工业学院学报》2000. （1）（独著） 1．《汉英应用文翻译：评析与技巧》中国教育文化出版社 2004.2 主编

2．《大学英语测试与分析》（第一册）外语教学与研究出版社 2005.9 主编

3．《21世纪大学英语学习辅导》（第二册）复旦大学出版社 2001.3 主编 成果鉴定：

1. 河南省高校外语师资流失现状分析及对策研究，2000.9 河南省哲学社会科学规划办

主持人

2．学校教育在河南全面建设小康社会的文化支持研究2004.8 河南省哲学社会科学规划办，主持人

3．商贸英语辅修专业课程研究与建设2000.9 河南省教育厅，主持人

4．基于Internet的大学英语四六级多 媒体教学系统，2004.3 河南省科技厅，第五名 1. 河南省科技人员的文化素养与跨文化交流能力研究 2007.10-2009.10，河南省科技厅软科学项目，主持人

2. 在世界文化交融背景下河南文化强省建设研究,2006.10-2008.10，河南省科技厅软科学项目，第二名 1．河南省工科院校大学英语课程教学内容和体系的改革与实践，河南省教育厅，优秀教学成果一等奖，第二名,2005.1

2．语用等效与归化翻译策略2004.9 河南省委宣传部，河南省社会科学优秀成果三等奖，独立完成

3．合作原则对译者的启示2002.8 中国翻译工作者协会，“全国文学翻译暨出版研讨会”二等奖，独立完成

4．河南省高校外语、计算机教育现状的调查研究1998 河南省教委，1998年河南省教育委员会优秀调研成果奖，第二名

5．基于Internet的大学英语四六级多媒体教学系统，2005.8 河南省教育厅科技成果二等奖，第五名