看看网上，有人把《纸牌屋》的主角叫做“夏目勋爵”。为什么？

因为《纸牌屋》的主演凯文·史派西的英文名是Underwood Francis。安德伍德的翻译在木头下面。不正确的拼接翻译是脱木，特意加了“大人”的称呼。英语中的u，Under是下面的意思，Wood是木头的意思。后来因为Spacey的精湛表演，很多喜欢他的中国球迷给他起了这个外号。

凯文·史派西·福勒，1959年7月26日出生于新泽西，美国演员、导演、编剧、制片人。1986年，主演了自己的第一部电影《心火》。1991凭借《迷失在扬克斯》获得托尼奖最佳戏剧男配角。1996凭借《通常的嫌疑人》获得奥斯卡最佳男配角。2000年，他凭借《美国丽人》获得奥斯卡最佳男演员奖。2004年执导故事片《飞越海洋》。2006年，他主演了《超人归来》。2008年，他被授予大英帝国司令勋章。2065 438+05 65438+10月12凭借《纸牌屋》获得第72届金球奖剧情类最佳男主角。百度百科-kevinspacey福勒