文言文翻译：将臣工翊赞之职尽责此数人

将臣工翊赞之职尽责此数人。

先给它划节奏：将/臣工翊赞/之职/尽责此数人。

将：把；臣工：群臣百官；翊赞：辅佐；责：责令、要求，这里表示“将责任交给”的意思。

将臣工翊赞之职尽责此数人：将群臣百官***同辅佐朝廷的重大职责完全交给这少数几个人。

嘉庆帝亲政之初，认为“凡事必专责之军机大臣，则其权过重”，与“乾纲独断”的家法不符，强调军机大臣不过“承旨书谕”而已，皇帝并非“将臣工翊赞之职尽责此数人”。这表明嘉庆帝认识到军机处会对皇权造成危害 。