MKV如何镶嵌字幕，不是封装。要尽可能的保持画质。

嵌入字幕肯定需要进行视频转换。简单的软件可以用格式工厂，参数尽量接近原片参数，就可以保持画质，一般10G的文件，建议视频编码AVC(H264)，屏幕大小与原始文件相同(1080P)，比特率10M。

附加字幕这里选择外挂字幕文件，或者使用封装软字幕，大小设置为4。

但是，10G文件转换，可能需要几个小时。如果经常看高清电影，建议买高清播放机，支持外挂和封装软字幕，可以在播放时设置字幕字体、大小、颜色、位置，非常方便。